Le drapeau du Karabagh

Le drapeau, basé sur le drapeau arménien, représente la situation géographique de l'Artsakh par rapport à l'Arménie et symbolise son désir d'être réunifié à la république d'Arménie. Le motif rappelle aussi ceux des tapis traditionnels arméniens.
Il a été adopté le 2 juin 1992.

Les armoiries de la République du Karabagh (Artsakh)

Cliquer sur l'image pour l'agrandir

La couronne au-dessus de l'aigle, un vieux symbole arménien, peut être une allusion aux six principautés autonomes de la région lors de la domination iranienne. On voit sur l'écu les montagnes du plateau, le motif du drapeau et le monument "Nous et nos montagnes" (ou "Nous sommes nos montagnes" ?) de Stepanakert, la capitale, représentant les femmes et les hommes de l'Artsakh. L'inscription se lit Lernayin Gharabaghi Artsakh Hanrapetoutioun, ce qui signifie République Artsakh du Karabakh montagneux (Haut-). La république est aussi connue sous le nom de Nagorny-Karabakh. Artsakh est le nom traditionnel arménien ; Gharabagh signifie vignoble noir en azéri, ce qui est illustré par les grappes et les vignes dans les pattes de l'aigle ; Karabakh signifie jardin noir en turc ; Nagorny (masculin) ou Nagorno (neutre) signifie haut ou montagneux en russe.

Merci à Luc Baronian (Symboles Arméniens) pour ses explications