L'HEBDOMADAIRE "MARIANNE" OUBLIE LE VOYAGE DU PAPE EN ARMENIE, MAIS PAS LA BAVURE D'EREVAN...

En guise d'article sur la visite du Pape en Arménie, l'hebdomadaire "Marianne" (daté du 1er au 7 octobre) titrait "Bavure à Erévan: mourir d'amour pour Aznavour". Le journal parisien sous-titrait "un admirateur de notre crooner massacré par les gardes du corps du président arménien Kotcharian". Rappelant en deux phrases la visite du Pape Jean-Paul II en Arménie et de la présence à Erévan de Charles Aznavour, "Marianne" s'intéressait surtout à la bavure dont firent preuve les gardes du corps de Kotcharian qui se terminait par la mort tragique d'un homme. "Le dîner de Charles Aznavour avec le président Robert Kotcharian, lundi dernier, dans un restaurant du centre de la capitale arménienne, s'est en effet terminé de façon tragique, mais caractéristique des moeurs actuelles du Caucase: Pogos Pogossian, un Arménien de Géorgie, qui vouait comme l'ensemble de ses compatriotes un culte au chanteur, a tenté de s'approcher des convives pour s'adresser à son idole. Aussitôt intercepté par les gardes du corps du chef de l'Etat, le fan éconduit aurait alors exprimé son aigreur en termes peu amènes à l'égard du président." écrit "Marianne" et de continuer "Des insultes que les gardes du corps n'ont pas supporté, puisqu'ils ont entraîné l'admirateur déçu vers les toilettes, pour lui administrer une correction: là zélés gorilles ont eu la main si lourde qu'ils ont battu le pauvre Pogossian à mort !". Et "Marianne" de conclure avec une pointe d'ironie qui le caractérise "Comme le chante si bien Aznavour, il faut savoir quitter la table quand l'amour est desservi...".
L'hebdomadaire parisien dirigé par Jean François Kahn est connu pour son style décoiffant et son humour particulier proche de la presse-poubelle. Mais cette lamentable et condamnable bavure arménienne était-elle suffisante au point de diriger l'information du voyage du Pape en Arménie vers ce fait-divers ?
Afin de faire part de mon étonnement sur le sujet retenu, je me suis adressé vendredi 5 octobre à la rédaction de "Marianne" qui me dirigea vers la rédactrice de l'article...Anne Dastakian.
"L'article, c'est moi-même qui l'ai rédigé. D'ailleurs nous sommes le seul journal national à avoir relaté ce fait-divers donné par l'AFP" me lançait au téléphone Anne Dastakian, nullement affectée par la teneur de la nouvelle. A ma question "mais pourquoi avez-vous privilégié ce fait-divers plutôt qu'un article complet sur le voyage du Pape en Arménie et notamment à Dzidzernagapert ses messages en arménien qui condamnaient le génocide perpétré ?" la journaliste d'origine arménienne de "Marianne" me répondit "vous voyez sous l'angle arméno-arménien. Le voyage du Pape en Arménie et ses mots sur le génocide, tout le monde s'en fout. Nos lecteurs s'en foutent. Quant aux réactions hostiles de la Turquie suite aux propos du Pape, elles sont devenues coutumières et ce n'est pas l'information que notre lectorat attend". Après quelques minutes de conversations je lui lançai que le voyage du Pape en Arménie, le premier d'un souverain Pontife au pays du plus ancien peuple chrétien, dépassait le cadre "arméno-arménien" et qu'il intéressait également de nombreux Français. Lui faisant part de mes nombreux contacts avec des non-Arméniens qui évoquaient largement ce voyage du Pape en Arménie. "Peut-être que vous avez raison, mais ce n'est pas la ligne que notre rédaction a retenu pour couvrir cette information" me lançait en conclusion Anne Dastakian.
Difficile en effet de vivre une "sensibilité arménienne" et travailler pour un titre national dont les intérêts et la ligne éditoriale peuvent grandement varier. Néanmoins, il semble qu'aujourd'hui des journalistes d'origine arménienne, à l'exemple d'Anne Dastakian, ayant perdu ou volontairement mis en sourdine toute leur sensibilité arménienne, puissent devenir des agents volontaires ou innocents, d'intérêts qui ne peuvent aucunement servir l'Arménie. D'ailleurs, on s'en souvient -et je me permettais de lui rappeler- que cette même Anne Dastakian avait signé dans "Marianne" au lendemain de l'attentat du Parlement arménien d'octobre 1999, un long reportage "la dérive maffieuse" du Premier ministre assassiné, Vazken Sarksian. Un article qui évoquait le "soulagement" de la population à Erévan, au lendemain de l'attentat...

Krikor Amirzayan