Chapat - samedi, vient du mot "sabbat" lié à l'Ancien Testament. Du point de vue religieux c'est le septième jour de la semaine, le jour du repos. Il s'écrit "chabat" mais se lit "chapat", car parfois après une voyelle les consonnes sonores s'assourdissent.
Dans cette même logique, lundi, mardi, mercredi et jeudi veulent dire, traduit littéralement, "second-de-semaine", "troisième-de-semaine", "quatrième-de-semaine" et "cinquième-de-semaine", ourpat - vendredi -, vient d'un mot sémitique qui veut dire "préparation" au sabbat. Chapat veut dire aussi semaine, en arménien.
Bien que cité comme le second, le lundi est considéré, dans la vie civile, comme partout ailleurs, premier jour de la semaine, et le dimanche, le jour du repos.

Reproduit avec l'aimable autorisation de Rousane et Jean Guréghian...
L'arménien sans peine (Méthode Assimil)

Note :
Si des caractères cabalistiques apparaissent dans ce texte, c'est que vous n'avez pas intégré de police arméniene.
Pour en téléchargez reportez vous au service Fonts Arméniens et téléchargez la police Times Armenian..